"Descubrí que podía ser pirata y muchos, y la ciudad de Maracaibo, y ser hombre, manatí, horror o piedra. Había descubierto un recurso que me permitía desprenderme de mi propio cuerpo, dejarlo allí, abandonado, con un libro en la mano y viajar en el tiempo, en el mundo, en el espacio, ser al mismo tiempo un caballo y el que escribió a ese caballo, ver a través de sus ojos y sus oídos, compartir la mente de esas personas que desplegaban ante mí el mundo, el mundo verdadero, el único mundo con sentido humano: el mundo de la palabra."

Ana María Shua.